1. He who never made a mistake never made anything
실수해 본 적이 없는 사람은 아무것도 이루어 본 적이 없는 사람이다.
2.He who fights and runs away lives to fight another day.
싸우다 도망간 자는 살아서 다시 싸울 수 있다.(불리할 때는 후사를 도모해라)
3.April showers bring may flowers.
4월의 소나기는 5월의 꽃을 부른다.(고진감래)
4.Strike while the iron is hot.
쇠는 뜨거울 때 두들겨라.(쇠뿔도 단김에 빼라)
5.No pain, no gain
고통 없인 얻는 것도 없다.
6. Dig the well before you are thirsty.
목마르기 전에 우물을 파라(유비무환)
7. You are never too old to learn.
배우기에 너무 늦은 나이는 없다.
8.Make hay while the sun shines.
해가 빛날 때 건초를 만들어라.(기회가 있을 때 실행하라)
9.The squeaking wheel gets the oil.
삐거덕대는 바퀴가 기름칠을 받는다.(우는 아이에게 젖 준다.)
10.Misery loves company.
고통받는 자는 동반자를 원한다.(동병상련)
11. When the cat's away, the mice will play.
고양이가 없으면 쥐들이 설친다.(호랑이 없는 곳에는 여우가 왕이다.)
12.It takes a thief to catch a thief.
도둑을 잡으려면 도둑이 필요하다.(비슷한 사람들은 비슷하게 생각하고 행동한다.)
13. The spirit is willing, but the flesh is weak.
마음은 강한데 몸이 약하다.(의지는 있는데 몸이 따라 주지 않는다.)
14. A living dog is better than a dead lion.
살아있는 개가 죽은 사자보다 낫다.(똥밭에 굴러도 이승이 낫다.)
15. Too many cooks spoil the broth.
요리사가 너무 많으면 육수를 망친다.(사공이 많으면 배가 산으로 간다.)
'일반상식 모음 > 문학, 언어 지식 한냥' 카테고리의 다른 글
| 일본 역대 올해의 한자 모음 2탄 2009년 ~ 2023년 (7) | 2024.11.18 |
|---|---|
| 역대 일본 올해의 한자 모음 1995년 ~ 2008년 (2) | 2024.11.18 |
| 알아두면 유용한 영어속담 모음 (0) | 2024.11.16 |
| 재미있는 영어속담 모음 (0) | 2024.11.16 |
| 알아두면 좋은 영어 속담 모음 (0) | 2024.11.16 |