1. Better the devil you know than the devil you do not.
모르는 악마보다 아는 악마가 낫다.(구관이 명관이다.)
2. Between the devil and the blue deep sea.
악마와 깊은 바다 사이에 있다.(진퇴양난)
3. In the country of the blind, the one eyed man is king.
장님의 나라에서는 애꾸눈이 왕이다.
4. Don't cry over spilt milk.
우유를 엎지르고 울지 마라(이미 엎질러진 물이다.)
5. Even a worm will turn.
벌레도 몸을 돌린다.(지렁이도 밟으면 꿈틀거린다.)
6. Bad news travels fast.
나쁜 소식은 빨리 전달된다.
7. Even homer sometimes nods.
호머도 가끔씩 낮잠을 잔다.(원숭이도 나무에서 떨어질 때가 있다.)
homer은 호메로스의 영어식 표현으로 그리스의 유명한 시인, 철학자, 작가입니다.
대표작으로는 일리아스와 오디세이아가 있습니다.
8.Lightning never strikes twice in the same place.
번개는 같은 곳에 절대 두 번 떨어지지 않는다. (같은 불행(행운)은 2번 격지 않는다,)
9.Every dog has his day.
모든 개는 그들만의 날이 있다.(쥐구멍에도 볕들 날이 있다.)
10.Herding cats.
고양이 몰이꾼.(변수가 너무 많아 어렵거나 불가능하다.)
고양이를 한군데 모으는 것처럼 힘들다.
11. It takes a village to raise a child.
아이를 키우기 위해서는 마을이 필요하다.(아이를 키우기 위해서는 공동체의 노력이 필요하다.)
12. Jack of all trades, and master of none.
잭은 모든 것을 하지만 제대로 하는 것은 없다.(열두 가지 재주에 저녁거리가 없다.)
13. Money talks.
돈이 말한다.(돈이 최고다.)
14. Keep your eyes wide open before marriage and half afterwards.
결혼 전에는 크게 눈을 뜨고 결혼하고 나서는 반쯤 감아라.
(결혼은 신중히 하되 결혼을 했으면 배우자의 단점을 눈 감아 주어라.)
15.Never send a boy to do a man's job.
어른이 할 일에 절대 아이를 보내지 말라.(일은 적임자에게 맡겨라.)
'일반상식 모음 > 문학, 언어 지식 한냥' 카테고리의 다른 글
| 알아두면 유용한 영어속담 모음 (0) | 2024.11.16 |
|---|---|
| 재미있는 영어속담 모음 (0) | 2024.11.16 |
| 위인의 명언 모음집 2탄. (4) | 2024.11.16 |
| 위인의 영어명언 모음집 (7) | 2024.11.16 |
| 재미있는 영어숙어 표현과 유래 모음 16탄 (3) | 2024.10.29 |