경제에 관한 영어 속담

Make hay while the sun shines.

해가 빛날 때 건초를 만들어라.(유비무환)

 

Money does not grow on trees.

돈은 나무에서 자라지 않는다.

 

Beggars can't be choosers.

거지는 선택할 수없다.

 

Don't count your chickens before they're hatched.

알에서 나오지도 않은 닭을 세지 말라.

 

Man does not live by bread alone.

인간은 빵만으로는 살 수 없다.

 

The eyes are bigger than the stomach.

위장보다 눈이 크다.(식탐이 많다.)

 

Haste makes waste.

서두름이 쓰레기를 만든다.

 

반응형

 

The grass is always greener on the other side of the fence.

남의 집 잔디가 항상 더 푸르게 보인다.

 

The best things in life are free.

인생에서 가장 값진 것은 공짜이다.(사랑, 우정 같이 돈으로 살 수 없는 것이 가장 값지다.)

 

Don't look a gift horse in the mouth.

선물로 받은 말의 입 안을 보지 말라.(선물 받은 것에 대해 평가하지 말라)

 

Too many chiefs and not enough indians.

너무 많은 추장과 부족한 인디언.(남에게 지시하는 관리자만 너무 많다.)

 

Don't bite off more than you can chew.

씹을 수 있는 것보다 더 많이 물지 마라.(과유불급)

 

Charity begins at home.

자선은 집에서 시작된다.

 

 

After than feast comes the reckoning.

잔치 뒤에는 계산서가 따라온다.

 

As well be hanged for a sheep as a lamb.

교수형을 당할것이라면 새끼양보다 다 큰 양이 낫다.(이왕 할 거라면 크게 해라)

 

Jack of all trades, and master of none.

잭은 모든것을 하지만 완벽하게 하는 것이 없다.(열두 가지 재주에 저녁거리가 없다.)

 

Money talks. 

돈이 말한다.(돈이 최고다)

 

Never send a boy to do a man's job

어른이 할일을 아이에게 보내지 말라