Misery loves company.
고통받는 자는 동반자를 원한다.(동병상련)
The opposite of love is indifference.
사랑의 반대말은 무관심이다.
Love and a cough can't be hid
사랑과 기침은 감출 수 없다.
A woman's whole life is a history of affection.
여자의 일생은 애정의 역사이다.
The way to a man's heart is through his stomach.
남자의 마음을 사로잡으려면 그의 배를 채워줘라.
Absence makes the heart grow fonder.
부재는 애정을 만든다.(보지 못하면 애틋함이 자란다.)
Love is blind
사랑은 눈을 멀게 한다.
Fortune favors the brave.
행운의 여신은 용기 있는 자의 편이다.
Beauty is in the eye of the beholder.
아름다움은 보는 사람의 눈에 달려 있다.(제눈에 안경이다.)
Out of sight, out of mind.
눈에서 멀어지면 마음에서도 멀어진다.
True love never runs smooth.
진정한 사랑은 결코 순탄하게 흘러가지 않는다.
Love is sweet, but tastes best with bread.
사랑은 달콤하지만 빵과 함께 있어야 최고의 맛을 낸다.(사랑만으로는 부족하고 빵(경제력)이 있어야 한다.)
All is fair in love and war.
사랑과 전쟁에서는 모든 것이 정당하다.
Keep your eyes wide open before marriage and half afterwards.
결혼 전에는 눈을 크게 뜨고, 결혼하고 나서는 반쯤 감아라.
When poverty comes in at the doors, love flies out at the window.
가난이 문으로 들어서면 사랑은 창밖으로 도망간다.
Every jack has his jill
모든 잭에게는 질이 있다.(짚신도 제 짝이 있다.)
'일반상식 모음 > 문학, 언어 지식 한냥' 카테고리의 다른 글
경제에 관한 영어 속담 (0) | 2023.09.03 |
---|---|
도전에 관한 영어 속담 (0) | 2023.09.03 |
등신, 하룻강아지, 잡동사니, 심상의 유래 (0) | 2023.09.03 |
빈축, 깡패, 교활, 서민, 샌님의 유래 (0) | 2023.09.03 |
낭패, 술래, 상인, 직성의 유래 (1) | 2023.09.02 |